MÉXICO

 

 

Cerere pentru eliberarea scrisorii de acceptare la studii

Becas para estudiantes extranjeros

 

ESTUDIOS EN RUMANÍA

 

El sistema de educación rumano está organizado por tres niveles universitarios/ postuniversitarios: licencia, maestría/especialización y doctorado. Es el Ministerio de Educación, Investigación e Innovación (MECTS) que coordina y arregla el sistema de educación, de acuerdo con las Leyes vigentes (www.edu.ro).

El Ministerio de Asuntos Exteriores de Rumanía (MAE), por intermedio de la Dirección de Relaciones Culturales, Educacionales y Científicas (DRCES), colabora con MECTS para realizar intercambios académicos con las entidades extranjeras.

Los ciudadanos extranjeros pueden estudiar en Rumanía en una lengua de circulación internacional, en la medida en que existe esta posibilidad (las grandes universidades de Rumanía tienen facultades o secciones con la preparación integral en lenguas extranjeras, para las especialidades más solicitadas) o en la lengua rumana, en este caso con un año preparatorio para los que no saben rumano. Los estudios pueden ser pagados o gratuitos (en base a los convenios entre las universidades, becas, etc.). Los beneficiarios de becas pueden estudiar solamente en la lengua rumana.

            Los pagos para los estudios son diferentes, en función de facultad, perfil, etc. Se paga con una antelación de diez meses, independientemente de las fechas de presentación en las clases.

Los ciudadanos extranjeros que quieren estudiar en Rumanía tienen que transmitir al MECTS un expediente con los siguientes documentos:

-       solicitud para obtener la carta de aceptación a estudios (formulario MECTS);

-       documento que ateste el nivel de los estudios – copia legalizada y la traducción legalizada, para obtener la aprobación de ingreso en la forma de educación solicitada (bachillerato o el diploma de licencia);

-       hoja de calificaciones – traducida y legalizada – para el periodo de los estudios parciales y el programa de cada materia, en la situación en la cual es necesaria la convalidación parcial de los estudios (transferencia en una facultad equivalente, el periodo de los estudios);

-       acta de nacimiento – traducción legalizada;

-       certificado médico que ateste que el candidato no tiene enfermedades contagiosas o que lo hagan incompatible con la carrera que quiere estudiar.

            MECTS emite la aprobación individual por cada solicitud. El documento es la “Carta de aprobación” y es necesaria para obtener la visa de estudios.

La fecha límite para los que quieren inscribirse en el año preparatorio de lengua rumana es 30 de agosto de 2010. Para los que quieren hacer los estudios universitarios de licencia, maestría o doctorado, sin necesidad de aprender la lengua rumana, la fecha límite de presentación del expediente es 1 de agosto de 2010 (fecha de registro en el MECTS).

 

Becas ofrecidas por el Gobierno de Rumanía

 

Los rumanos que viven fuera del país pueden solicitar directamente becas al Centro Nacional de Becas (http://www.roburse.ro).

Los ciudadanos extranjeros pueden obtener becas por parte del MECTS (http://www.edu.ro) o del MAE (www.mae.ro).

Para el año de educación 2010-2011, MAE otorgará 85 becas para los extranjeros, independientemente del país (es decir, pueden ser más ciudadanos del mismo país que obtengan becas, si cumplen con los requisitos necesarios).

Los expedientes de los candidatos mexicanos tienen que ser presentados en la Embajada de Rumanía en México o a la SRE/MAE rumano, por intermedio de la Embajada de México en Bucarest (no personalmente).

La calidad de becario supone:

- la gratuidad de los estudios:

- una suma en moneda nacional equivalente a 65 euros por mes, en el caso de los que siguen los estudios de licencia, 75 euros por  mes, en el caso de los que siguen cursos de maestría, especialización, etc. y 85 euros por mes para los que siguen el doctorado. Las becas no incluyen los gastos de transporte.

Las becas se otorgan todo el año, con la excepción de las vacaciones de verano. De acuerdo a las prácticas y las posibilidades de cada universidad, los becarios extranjeros se benefician de alojamiento en los campus estudiantiles, de manera gratuita.

Tienen prioridad, sin ser exclusivos, los siguientes dominios de estudios: ciencias políticas y de administración, ciencias de educación, cultura y civilización rumana, periodismo, estudios técnicos, petróleo y gases, ciencias agrícolas, medicina veterinaria, arquitectura, artes.

Las becas ofrecidas por MAE son para tres categorías de candidatos:

a) para licencia: Este programa se dirige a los finalistas de bachillerato o preparatoria, como también a los que quieren continuar los estudios universitarios ya empezados en México. El programa tiene una duración de 3 - 6 años, en función del perfil de la Facultad y se acaba al obtener la licencia.

b) para maestría: Este programa se dirige a los graduados universitarios o postuniversitarios y se desarrolla por un periodo de  1,5 - 2 años. Al finalizar los estudios se obtiene un diploma correspondiente.

c) para doctorado: Este programa se dirige a los que tienen una maestría o estudios equivalentes. Es un programa de 3 - 4 años, en función del perfil de la Facultad. Al finalizar los estudios se sostiene una tesis y se obtienen el titulo de doctor.

El candidato que hace la opción para una beca que incluye un año preparatorio de rumano tiene la obligación de continuar los estudios en la lengua rumana. Si, ulteriormente, opta por continuar los estudios en Rumanía en una lengua de circulación internacional, pierde la condición de becario del Estado rumano. Puede continuar los estudios solamente en el sistema de pagamiento.

El expediente de cada candidato se presenta a la Embajada de Rumanía en dos ejemplares. Para el concurso de selección, los documentos de estudios tienen que ser en francés, inglés o rumano – en copias legalizadas. Una vez obtenida la beca, es preferible que, al presentarse en la Universidad, el candidato muestre un expediente con las fotocopias de los documentos mencionados, traducidos en la lengua rumana, legalizados por la Embajada.

Es muy importante para los que solicitan la aprobación de estudios con pagamiento que escriban bien clara la dirección donde quieren recibir la respuesta, porque la aprobación será enviada por correo internacional, directamente del MECTS.

La actividad académica de los candidatos está valorada por las autoridades rumanas en el momento de la selección.

 

Metodología de preparar el expediente para la solicitud beca

 

Los expedientes se presentarán en dos ejemplares, en la Embajada de Rumanía en México o en la Embajada de México en Bucarest (por intermedio de la Secretaría de Relaciones Exteriores). No es posible presentar los expedientes directamente al MAE rumano.

La fecha límite de llegada de los expedientes al MAE de Rumanía es 15 de abril de 2009. Hasta el 1 de septiembre de 2009, los candidatos tienen que presentar, si es el caso, el diploma o un documento que ateste la finalización de los estudios, como también la confirmación escrita de la aceptación de la beca otorgada. No es posible presentar expedientes incompletos para participar en concurso de obtener beca y completarlos ulteriormente. Los expedientes incompletos no se devuelven. Tampoco se devuelven los expedientes que no son aprobados.

La no aprobación de la beca no supone automáticamente el traspaso a las candidaturas de estudios con pagamiento. En este caso se necesita hacer otra solicitud al MECTS, de acuerdo con lo presentado más arriba.

MAE de Rumanía y MECTS aprobarán una lista de candidaturas aceptadas y una lista de reserva, para la eventualidad de que algunos candidatos seleccionados renuncien. Para los seleccionados se emite una “Carta (individual) de aceptación a los estudios en Rumanía”. Esta Carta es necesaria para obtener la visa de estudios y para la Universidad elegida por el candidato. Si el candidato no menciona que una sola opción de estudios y esta no puede ser aceptada por la Universidad elegida, MECTS propondrá al candidato otra Universidad, del mismo perfil, que se le va a comunicar por escrito. Las respuestas a las candidaturas se van a dar el periodo 1 – 15 de julio de 2010.

La aceptación de la beca tiene que ser confirmada por el candidato en la Embajada de Rumanía en México, a más tardar el 30 de agosto de 2009. De otra manera se considera rechazada automáticamente.

            Hasta el día 1 de octubre de 2009, los candidatos aceptados tienen que presentarse a la Dirección General de Relaciones Internacionales y Asuntos Europeos (sede central del Ministerio, Bucarest, calle Spiru Haret, No. 12, Cámara 1, para los trámites de inscripción a los estudios. Ahí van a presentar el expediente con los documentos originales, idénticos a los del los dos expedientes de candidaturas, como también la Carta original de aprobación. Recibirán un documento de matriculación / inscripción y esto, junto al expediente con los documentos originales, serán presentados a la Universidad donde van a estudiar.

 

Documentos del expediente de candidaturas

 

1. Documento de estudios, último ciclo finalizado (copia legalizada y traducción legalizada). Si se trata de un candidato que todavía no ha finalizado los estudios (el caso más frecuente), tiene que presentar una Certificación, en original y en traducción legalizada, que confirme el nivel de preparación y el hecho de que va finalizar los estudios al terminar el año de educación 2009-2010, precisándose también la fecha de emisión del diploma final. Hasta el 1 de septiembre, el expediente tiene que ser completado con el diploma de egresado de estudios o un documento similar (puede ser un Certificado emitido por la entidad de educación). Los candidatos para estudios postuniversitarios tienen que presentar en expediente todos los diplomas obtenidos.

2. La hoja de calificaciones de los estudios finalizados – copia legalizada y traducción legalizada. En el caso de que los candidatos que  han finalizado los estudios preuniversitarios, la candidatura siendo para los estudios universitarios, es necesario presentar una copia legalizada de la hoja de calificaciones del último ciclo de estudio, respectivamente colegio o preparatoria. Los candidatos que están en el último año de educación tienen que presentar la hoja de calificaciones del los años precedentes y de la primera parte del año 2009-2010.

Si el candidato solicita la convalidación de los estudios universitarios parciales (un año de estudio intermediario) y la continuación de estudios en Rumanía, la hoja de calificaciones tiene que ser acompañada por el programa de estudios analítico (los temas que se estudiaron por cada materia) en copias legalizadas y traducción legalizada.

Para los candidatos licenciados (candidatos para estudios postuniversitarios, doctorado, etc.), es obligatorio presentar los diplomas de estudios universitarios, en copias legalizadas, inclusivamente la hoja de calificaciones para todo el periodo universitario.

3. Acta de nacimiento, copia legalizada y traducción legalizada.

4. Copia legalizada del pasaporte vigente.

5. Certificado médico que confirme que el candidato no tiene enfermedades contagiosas o que lo hagan incompatible con los estudios solicitados.

6. Se adjuntan los formularios de inscripción en rumano, inglés y francés.

7. Formulario de solicitud de aceptación, adjunto.

8. Curriculum Vitae del solicitante.

9. 4 fotografías color, tipo pasaporte, recientes.

          El expediente tiene que ser en dos ejemplares, uno con copias legalizadas, otro con (foto)copias simples, ambos teniendo el mismo contenido.